Ab tak, "The Magicians" main...
Bas chalay jaao, jab tumhaaray paas mauqa hai.
Library uss mahsoor jaadu ko qaabu karti hai,
jo pipes main behta hai.
Yeh leak hota hai.
Mera paidhaishi haq kya hai, manhoos jaanwar?
Boltay huay jaanwar hain.
Woh sab chup hogaye hain.
Tou yeh kya hai?
Main nay tumhaari jaan bachaayi hai, kameenay.
Margo, kya tum theek ho?
Tum sirf aik bekar aadmi ho aur chahtay ho ke koi tumhein zaroori samjhay.
Mera jo doosra roop tha, Sam.
Uss nay woh kiya jo usay sahi laga, chaahay koi aur jo bhi sochay.
Iss sauday main likha hai ke hum khidmaat deingay aur badlay main...
Laataadaad dasti aur jaaduyi mazdoori di jaayegi?
Main apni maut tak aur uss ke baad, Library ki khidmat karoonga?
Penny, tum kahaan ho?
Main Underworld Library main hoon.
Agar tum yahaan rehtay ho,
tumhaari taqdeer kamaal ki hogi.
Sunein, Mr Adiyodi?
Andar aayein, baithein.
Kya...
Kya main nay kuch ghalat kiya hai?
Main nay aap ko Matilda Fremont ke baaray main baat karnay keliye bulaaya.
Aap nay kal unn ki kitaab ko Disappointing Prodigies main rakhi thi?
Aray, sahi.
7 saal ki umar main baansuri main mahaarat hasil ki, lekin osat mayar ki shaaer bani.
Naa qaabilay zikar.
Kya aap nay unn ke bhai ki kitaab parhi hai?
Unhon nay unn ki jaan bachaayi thi.
Unhein khud ko tabaah karnay say roka
aur phir woh dunya ke azeem hamdardaana banay.
Main isay naaqaabilay zikr nahin kahoonga.
Acha, tou kya koi section hai, Sakhi Aadmiyon ki Behnein?
Aap Underworld Branch main teen hafton say hain?
Haan, jab main mara, mujhay sirf wahaan waapis jaanay ki parwaah thi.
Aur yeh sab?
Haan, mujhay nahin lagta tha ke iss sab say kuch farq parta hai.
Koi kitaab kahaan jaati hai, usay kon parhta hai.
Woh kitaabein jo main nay aap ko di thi, aap nay woh parhi?
Bilkul.
Oopar oopar say parhi.
Kahaan tak pohnchay hain?
Alice nay aik pipe khola,
ghalti say Modesto branch ko tabaah karnay main madad kardi.
Aur Quentin nay aik mummy ke saath Pictionary khaila.
Aap nay unhein kahaan file kiya?
Quentin aur Alice?
Star-Crossed Romances, shaayed?
Ya Achhi Naakaamiyaan.
Aur baaqi?
Kamaal ke Mauhim main Ghair Zaroori Kirdaar.
Main aik ghair zaroori kirdaar hoon?
Daikhein, bura mat maanein.
Woh bas, Quentin asal kirdaar hai.
Woh sab ko jaanta hai.
Chhoti Angraiz larki nay dunya ko bachaanay keliye usay chuna.
Ya woh aap ki tarah dikhta hai.
Ghalat baat hai.
Todd meri tarah dikhta hai, lekin woh asal kirdaar nahin.
Lekin woh hosakta hai.
Main sirf yeh keh raha hoon
ke aap ko lagta hai ke aap aisi kahaaniyaan pehlay daikh chukay hain
tou aap andaaza laga saktay hain ke kya honay waala hai.
Kon zaroori hai aur kon nahin.
Lekin woh isliye kyunkay aap apnay nazaryay main ghusay huay hain.
Aap ko ghalat fehmi hai ke aap Film ke Goray Markazi Kirdaar hain, Derek.
Aur aik Librarian main yeh ghalat fehmi nahin hosakti.
Lekin isliye hi yeh kitaabein itni zaroori hain.
Yeh aik tauhfa hai. Yeh...
Iss say aap ko doosron ka nazarya bhi dikhta hai.
Aur aik dafa aap nay woh daikhna shuru kardiya...
aap ko pata chalega ke kahaani ka anjaam aap ki soch ke mutaabiq nahin hota.
Aur sab say zaroori kirdaar woh nahin hotay jo aap ko lagta hai.
Modesto say pehlay ki saari cheezein yaad hain?
Jab Alice pehli dafa Library say faraar hui thi?
Aray yaar.
Main keh rahi hun ke main nay aik reindeer ko barf ki gaari uraatay huay daikha.
Alice aur Nick jaa chukay hain.
Yeh mazaahiya nahin hai.
Main hans nahin rahi.
Ab. Matlab...
Aglay qadam ke baaray main baat kartay hain.
Hamein Everett ka intizaar karna chaahiye. Usay pata hoga ke kaisay...
Woh raazi hoga jab main kahoonga ke Alice Quinn tumhaari project thi.
Usay yahaan rakhna aik ghalti thi.
Hum jailer nahin hain.
Tum kya kartay?
Alice nay sauday ki khilaafwarzi ki, uss nay jaadu band karnay ki koshish ki.
Iss ka koi nateeja tou hoga na.
Hamaara mauhim hai, jaadu ki maaloomaat ko mehfooz rakhna.
Alice Quinn uss maaloomaat keliye aik zinda masla hai.
Kya tum yeh keh rahay ho ke hamein usay maar daina chaahiye tha?
Aur Santa Claus ko?
Sorry. Yeh bilkul bhi mazaahiya nahin hai.
Kya tum Cyrus ki baat say razamand ho?
Acha jee.
Main maanti hoon ke main nay Alice ki bahaali main zaati dilchaspi li thi...
aur shaayed uss say main theek say nahin soch paa rahi thi.
Tum sahi ho. Hum jailers nahin hai.
Naa hi hum qaatil hain.
Tou main dobaara poochh rahi hoon.
Tum kya chaahtay ho ke hum kya karein?
"Maaloomaat ki hifaazat karo, kisi bhi qeemat par."
Mera maanna hai ke puraana usoole amal yeh hi tha.
Everett.
Sorry, mujhay dair hogayi.
Rome branch ki marammat main kuch maslay aagaye thay.
Kya tumhein Alice ke baaray main khabar dedi gayi hai?
Main Zelda ki baat say razamand hoon.
Hum alma ka groh hain, qaatil nahin.
Tou, alma ka hal kya hai?
Unn ki kitaabein parho.
Unn ke iraaday seekho.
Hum nay faisla kiya tha
ke jab tak koi aur chaara hoga tab tak unn ke niji maamlay main nahin pareingay.
Kya chaara hai?
Achha.
Nick ki kitaab leli gayi hai aur farzi taur par tabaah kardi gayi hai.
Lekin Alice ki abhi bhi Revision Room main hai, jis main anjaam likha jaa raha hai.
Jis main kayi din lag jaayeingay.
Aur agar Nick aur woh alag hogaye, tou hum unhein kho deingay.
Shaayed aik aur raasta hai.
Tracking devices.
Woh kabhi na kabhi kisi ke paas madad keliye jaayeingay,
Unn main say kisi aik ko ziyaada arsa khush rakhnay keliye, kaafi maheeti nahin.
Tou aik Searcher ko bhej dou...
Kis ke paas bhaijein lekin?
Mera nahin khayaal ke Alice ya Nick,
cards saath lekar ghoomnay waalay jaadugaron say mileingay.
-Woh Underground jaayeingay. -Haan.
Jahaan hedge witches hain.
Aur hedge witches ko hum par bharosa nahin.
Hum kabhi unn say haan nahin bulwa paayeingay.
Agar main jo soch rahi hoon, hum woh kartay hain,
woh kabhi jaanay baghair unhein leleingay.
Theek hai.
Trackers.
Aur aik dafa Alice ki kitaab waapis aajaati hai,
agar hum pakka kar saktay hain ke hamein uss say koi khatra nahin,
tou phir mazeed kuch hal karnay ki zaroorat nahin hogi.
Manzoor?
Jo raazi hain.
Tum paraishaan lag rahi ho.
Shukriya lekin main theek hoon.
Main samajhta hoon.
Mujhay bhi Alice main Harriet nazar aati hai.
Kaash tumne apni baiti apni baiti ko lekar afsos karnay keliye khudko waqt diya hota.
Chhuttiyaan hi sahi.
Nahin, main...
Zelda? Kya hua?
Sorry.
Zelda?
Mujhay laga ke main nay kuch suna.
Maazrat. Meri meeting hai.
Tou tum mujh say keh rahay ho ke Head Librarian...
Governing Council of the Order ke member ko,
dimaaghi bimaari horahi hai?
Mera yaqeen maano. Sirf isliye ke woh, woh dekh rahi hai jo koi aur nahin daikh raha,
iss ka yeh matlab nahin ke woh sach main wahaan nahin.
Phir hamein iss Everett aadmi ko paighaam pohnchaana hoga.
-Woh maalik hai, hai na? -Aisa nahin kar saktay.
Kya matlab?
Aik dragon hai, jo Underworld ko Neitherlands say jorta hai.
Hum sirf aik parchi lekar uss main ghusa kar...
Sab aisay nahin hota.
-Daikho, yahaan honay say... -Matlab ke murda honay say?
aap ko aik naya nazarya milta hai.
Hamein pata hota hai ke woh cheezein honay waali hai
jisay roknay ke liye wahaan ke log kuch bhi karnay ko tayyaar hotay hain.
Lekin hamaara nazarya aagay tak jaata hai.
Zinda ko, woh karnay say rokna, jo woh kar rahay hain, yeh hamaara kaam nahin.
Hamaara kaam hai, unn ki khushhaal zindagi keliye khush hona.
Hum daikhtay hain, lekin dakhal andaazi nahin kartay.
Iss ki kayi wujoohaat hain.
Mujhay dikh raha hai ke tum paraishaan horahay ho.
Aasaan waalay say shuru kartay hain.
Mera paidhaishi haq kya hai, manhoos jaanwar?
Ruko...
Yeh main nay pichhlay haftay parha tha.
Fillory ka High King, alpaca lady par ghussa hota hai,
bolnay waalay jaanwaron ki aawaaz waapis laanay keliye?
Tum nay Margo ki kahaani parhi thi.
Yeh uss ke baaray main nahin hai.
Mera paidhaishi haq kya hai, manhoos jaanwar?
Hello.
Kya tumhaaray paas koi message hai ya...
Acha, woh aik khwaab tha.
Parhtay raho.
Mera paidhaishi haq kya hai, manhoos jaanwar?
Boltay huay jaanwar hain.
Woh sab chup hogaye hain.
Bohot bura hua.
Acha, Fen, main aik ritual karti hoon.
Dunya ki khaasiyat. The Sleep of Solitude.
Main aik Ambien nikaaloongi, sab mujhay dupher tak akaila chhor deingay.
Zabardast.
Rafe, kal raat mujhay aik bohot ajeeb khwaab aaya.
Chhotay khargosh thay jin ki gardanein...
Pata hai kya?
Shayed main nay bolnay waalay jaanwaron ki aawaaz band honay ki paishan goyi ki thi.
Acha, meray khayaal say mujhay yeh kahaaniyaan samajh aanay lagi hain.
Saari aurtein jazbaati hoti hain.
Jesus, nahin.
Tum ab iss tarah ki baatein nahin bol saktay!
Maut ke baad ki zindagi main?
Kahin bhi.
Tumhein yaad hai ke Kady iss waqt kya kar rahi thi?
Woh The Library Dewey Coin Heist ke baad woh sukoon say chali nahin gayi thi?
Nahin.
Daikho, jab doosray aik raakshas ko roknay main lagay huay thay,
Kady kuch aur karnay main masroof thi.
Iris hamaari thori tou madad kar jaati.
Haan, main tumhaari baat samajh rahi hoon, Q.
-Hey. -Mujhay nazar andaaz karo.
Main jaa kar woh doosri kitaabein daikhta hoon.
Woh kitaabein, jo Marina ki Library main hain, kyunkay main...
Haan, woh wahin hongi.
Hey, main nay tumhein thoray arsay say nahin daikha.
Mujhay kuch kaam karna tha.
Koi aisa kaam jis ki mujhay fikar honi chaahiye?
Main nay nasha nahin kiya.
Acha hai.
Yeh kon hai?
5 hafton pehlay, iss ke abba nay isay school say liya aur ghaayeb hogaye.
Iss ki maa ke saath jhagra tha ke baccha kisko milega.
Locator spell aur thori mukkay baazi ke baad...
woh ghar pe hai.
5 hafton pehlay, yaani jab tum Detective Sam Cunningham thi?
Tum uss ke puraanay muqadmay suljha rahi ho.
Acha, daikho.
Tum maheenon tak Kim ban kar rahi thi.
Jaisay hi tumhaari yaaddaasht waapis aayi thi tum nay bas...
sab bhula diya, jaisay kabhi kuch hua hi naa ho.
Main aisa nahin kar sakti.
Main dobaara aik sidekick nahin ban sakti.
-Tum sidekick nahin ho... -Rehnay dou.
Main iss groh main sirf Penny ki wajaah say hoon.
Yeh sach nahin hai.
-Main aur tum... -Hum dost hain, haan.
Aur phir hum nahin thay aur phir hum...
Pata nahin, tum usay jo bhi bulaao.
jab aap ka maazi aap ko aik doosray say bohot mukhtalif banaata hai.
Mujhay apna raasta banaana hai, Jules.
Aur main chaahti hoon ke mujhay lagi ke meri zindagi meray baaray main hai.
Main samajhti hoon.
Aur main tumhaari iss khwaahish main tumhaaray saath hoon, woh bas...
Hum yahaan thoray maslay main hain.
Tum meri chhat ke neechay ho.
McAllistairs aur Library say chhupi hui,
kyunkay main nay yeh jagaah Marina say leli,
jab har koi nuclear launch codes uss ke haath main daina chaahta tha.
Main madad karoongi, zaahir hai.
Jab main kar sakoongi.
Meray tareeqay say.
Filhaal...
Sam kuch cheezein adhoori chhor gaya hai jo mujhay poori karni hongi.
Tum Postmate nahin.
Main Baba Yaga hoon.
Tum meray ghar main reh rahi ho, meri hifaazat main.
Aur tum nay kiraaya nahin bhara.
Acha, yeh waisay mera ghar nahin hai.
Tum filhaal yahaan ho.
Aur jagaah pe list lagi hui hai.
Ruko, Marina ki ajeeb si saamaan ki list, jo fridge pe hai?
Woh ajeeb nahin hai, tum ajeeb ho.
Tum say non-dairy creamer aur maayoosi ki boo aarahi hai.
Acha, daikho, tumhein jo bhi chaahiye, woh meray paas nahin hai.
Aik Webster's Weeping Healer,
aik Totem of the Plump Pelican,
aur aik Bag of Holding.
Dou din main apna udhaar chukaao
ya dua karo ke main tumhein zinda ubaal daiti.
Jawaan naukraani samjha degi.
Kya?
Abay yaar, tumhein usay paisay dainay hongay.
Usay? Matlab tumhein?
Acha, yeh ho kya raha hai?
Main Bailey hoon.
Baba Yaga keliye maafi chaahti hoon, unn ka rawayya thora...
Baba aik intiqaam khuwaah churail ki rooh hai, jisay main istimaal karti hoon,
jab mujhay kiraaya laina hota hai
ya aik bak bak karnay waalay Uber driver ko sambhaalna hota hai.
Tou agar tum nahin chaahti ke tum uss ka khaana bano,
usay jo chaahiye, woh usay dedo.
Zehni dabaao na!
Mujhay yeh sab kahaan...
Aik minute ruko.
Kya Totem of the Plump Pelican...
Ruko, yeh?
Aray haan! Yeh hi hai!
Yeh Marina ko mila hoga.
Mujhay laga tha ke yeh koi ajeeb sa paperweight hai.
Iss ki beizzati mat karo, yeh ghussa hoga.
Tou, dou baaqi hain!
Aray yaar, woh waapis aarahi hai.
Mujhay woh dedou, jo tum par udhaar hai,
warna main tumhaaray magaz ka soup bana dooongi, saali!
Jummeraat ko miltay hain.
Lovelady naam ke aadmi ko dhoond rahi hoon.
Suna hai ke woh yahaan kaam karta hai.
Yeh kya hai?
Kisi tarah ka Flashlight spell?
Isik!
Jesus!
Tasalli hogayi?
Yeh kya tha?
Main nay kabhi itni roshni waala sharaab khaana nahin daikha.
Pete?
Tum Lovelady ho?
Abay yaar.
Kady.
Kaafi arsa hochuka hai.
Pichhli dafa jab main tum say mili thi, tum Marina ke saath thay.
Hum alag hogaye, dono ki razamandi say.
Yaqeenan.
Tou, Lovelady haan?
Khitaab hai.
Jab aik aadmi ka kaam hojaata hai, woh aglay ko dedeta hai.
Jaisay Dread Pirate Roberts ya Senator.
Senators iss tarah nahin chaltay.
Jo bhi.
Jo aadmi mujh say pehlay Lovelady thay, woh aik Earl aur jazeeray ka maalik hai.
Log meri kuch ziyaada hi izzat kartay hain.
Kaafi achhi baat hai, jab tumhein logon ko yeh bataana parta hai.
Kya tum yahaan meri madad keliye aayi ho ya...?
Sorry.
Yeh rahi list.
Main nay suna ke tum yeh cheezein dhoond saktay ho.
Dilchasp cheezein hain.
Makhsoos hain.
Maalik makaan ka masla.
Kya tum nay ghar badalnay ke baaray main socha hai?
Jagaah main khaas cheezein hain.
Bas pata chala ke woh kisi jaadugarni ka karm hai, koi Baba ya kuch.
Tum Baba Yaga ki baat kar rahi ho?
-Tum usay jaantay ho? -Sirf saakh say.
Suno, agar main tumhaari madad karta hoon, tou tum badlay main...
unn say mera taaruf karwaana.
Mera nahin khayaal ke woh tumhein pasand aayegi.
Unn ki pasand kaafi achi hai.
Iss say mera bohot faida hosakta hai.
Haan, theek hai. Jo bhi. Tum madad karogay?
Aik aur baat.
Tum abhi bhi Julia say milti ho?
Bakwaas mat karo, Pete.
Hum kahaan jaa rahay hain?
The Black Market.
Tou Kady aagay barh gayi.
Matlab, Pete ke saath nahin, bas...
Main jaanta hoon tum kya keh rahay ho.
Aur main uss keliye khush hoon.
Tum khush dikh nahin rahay.
Kya mujhay kisi tarah ka connection daikhna hai?
Kady, Zelda aur Fen ke darmiyaan?
Tumhein khud dikhega.
Alice ki kitaab ka dobaara jaayeza liya gaya hai.
Lekin Alice anjaam badal chuki thi.
Tou?
Bazaahir taur par, Alice ko lagta hai ke jaadu say usay sirf museebatein mili hain.
Woh Portland main aik aam shehri ki tarah zindagi guzaarnay chali jaati hai.
Uss ki Craft Brewery main naukri lag gayi.
Aur aik shih-tzu kutta.
Tum thori hairaan dikh rahi ho.
Kya woh aisi nahin hai?
Mujhay iss faislay ki tawaqqo nahin thi.
Lekin yeh pehli dafa nahin hoga jab woh jaadu say duur gayi ho.
Zabardast phir.
Nick abhi bhi ghaayeb hai, tou hum tracking jaari rakheingay
lekin meray khayaal say hum Alice Queen ki kitaab band kar saktay hain.
Mazaahiya baat hai.
Mujhay hamesha say laga tha ke usay billiyaan pasand thi.
Isay pehlay kabhi nahin daikha.
Sorry.
Yeh yahaan nahin hogi.
Hum abhi naye logon ko nahin rakh rahay.
Balkay, hamein kuch logon ko naukri say nikaalna para tha.
Designer hops mehngay hotay jaa rahay hain.
Tou?
Alice andar hai.
Jaisa ke uss ki kitaab main likha hai.
Acha hua jaan chuti, book tart.
Chalo jaa kar donuts lein.
Yeh Black Market hai?
-Yeh itni... -Aam si hai?
-Haan. -Bilkul.
Tumhein hairat hogi ke tumhein yahaan kya kya mil sakta hai.
Deweys bhi.
Ruko, mujhay laga tha ke uss keliye Library card hona zaroori hai.
Haan, Library ko nashayi ameer manhooson ko
laataadaad black cards nahin dainay chaahiye,
jo uss ke badlay logon ko nachwaatay hain.
Aray, tou tum naachtay ho haan?
Intikhaaban.
Acha, tou woh Whitley hai.
Agar uss ke paas Bag of Holding naa hua, tou usay pata hoga ke kahaan milega.
Kya, tum mera taaruf nahin karwaaogay?
Woh main nay...
shaayed uss ke saath mubaashrat karke usay dobaara kabhi call nahin ki.
Bohot khoob.
Hey, mujhay aik Bag of Holding chaahiye.
Woh jo bhi hai.
Doctor Who ki tarah hai.
Aik thaila jo andar say bara hota hai.
Asal main DND ki tarah hai.
Haan, main kitaabi keerhon waalay kaam nahin karti.
Kaafi nakhray hain, uss ke hisaab say jisay pata nahin ke woh kya mang rahi hai.
Main qeemat chuka sakti hoon.
Charisma Cufflinks?
Bag of Holding keliye?
Jab asal main kuch khareedna ho, tab waapis aana.
Kraken tentacles, iss say muscle bantay hain.
Main qadeem zamaanay ka hoon.
Ghaaron main rehnay waalay Kraken nahin khaatay thay, tou main Kraken nahin khata.
Mujhay inn keliye kya dogi?
Alastair Crowley ki raakhein?
Acha jee.
Iss ke badlay Bag of Holding mil sakta hai?
Shukriya.
Yeh kya, Pete?
Main nay tumhein poori baazaar main dhoonda!
Kady! Bohot achhi khabar hai. Mujhay Gordy mila.
Gordy mera...
Yeh bohot acha hai. Bas bohot acha.
-Hello Kaitlin! -Kady.
Tumhein Webster's Weeping jo bhi hai woh dhoondna tha,
sharaab nahin peeni thi.
Main tumhein bataata hoon, Gordy aik doctor hai.
Woh...
-Jaanwaron ka. -Kutton aur billiyon ka.
Khud ko kam mat samjho, achha?
Beetaar asli doctor hotay hain.
Mujhay koi faida nahin horaha.
Haan, horaha hai.
Kyunkay tumhein jo chaahiye, woh Gordy ko pata hai ke kahaan milegi.
-Woh... -Ajeeb si gurya jo Healing Tears roti hai.
Webster's Weeping Healer?
Aik dost hai, Duke, ghair mulki parinday rakhta hai.
Tou uss ke cockatoo ko bumblefoot ki bimaari hogayi...
Acha.
Duke ke paas woh gurya hai?
Haan.
Acha, mujhay woh kahaan milega?
Hello? Koi hai?
Lagta hai koi ghar pe nahin.
Ab samajh aaya.
Kisi zabardasti ya dafa ke nishaan nahin dikh rahay.
Lagta nahin ke tashadud hua ho.
Acha, Mariska Hargitay.
Bas gurya dhoondo, achha?
Nahin! Buri baat!
Hato.
Khuda. Mujhay iss jagaah say nafrat hai.
Lekin gurya mil gayi.
Healing Tears hon ya naa ho, main isay apnay ghar naa rakhoon.
Sach main, Pete?
Kya? Yeh isay istimaal nahin kar raha.
Tum waahiyaat ho.
Ya Khuda, ya Khuda.
Jesus! Fen!
Tum andhairay main pantry main kyun ghoom rahi ho?
Tumhaara intizaar kar rahi thi.
Tumhaara soufflé gir gaya.
Tum aik naya banaaogay.
-Tumhein kaisay... -Mujhay khwaab aaya.
Tumhein fikar hai ke Margo, Lady Pike ke saath baat bighaar degi?
Ruko, dobaara, Alpaca Lady ke saath?
Sorry, kuch safhay aagay peechhay hain.
Bas parhtay raho.
Lekin sach main tumhein fikar hai ke tum dono aik doosray keliye banay ho
aur tum sab bighaar dogay tou tum fikar main baking kar rahay ho.
Acha, yeh baat dil pe lagi.
Aur yeh ajeeb, makhsoos aur bilkul sahi khwaab hai.
Meray khwaab main buttay bhi aaye thay
aur phir kisaanon nay baishi ki report di.
Meray khwaab main yeh bhi aaya ke Tick asal main
unn aaro ke saath kya karta hai, jo woh baawarchi khaanay say churaata hai,
aur hairat ki baat hai ke woh kuch itna bura nahin
aur woh sab sach huay hain.
Ilhaami khwaab ke bohot say matlab hosaktay hain.
Shaayed tum aik nafsiyaati maahir ho
ya kisi nay tum par kisi tarah ka jaady kiya hai
ya yeh Fillory hai aur shaayed tum nay koi ghalat phal khaaliya.
Tumhein lagta hai ke yeh meray saath kisi nay kiya hai?
Agar tumhein fikar hai, tou agli dafa jab aisa ho tou khwaab main idhar udhar jaana.
Kaisay jaaon? Chhuriyon say raasta bana kar?
Nahin. Koi chhuriyaan nahin.
Lucid Dreaming.
Woh Brakebills main pehlay semester main sikhaatay hain.
Jaisay hi aap ko ehsaas hota hai ke aap khwaab daikh rahay hain,
aap uss par qaabu kar saktay hain.
Aap ko aisa karnay keliye jaadu ki bhi zaroorat nahin parti.
Bas apni aankhein band karo...
saans lou,
aur apni ungli ko apnay doosray haath ke paar lejaanay ki koshish karo.
Sab kuch jam jaata hai.
Kuch bhi aisa jo wahaan nahin hona chaahiye, tab pata laga sakogi.
Alice uss jagaah nahin thi, jo uss ki kitaab main likhi thi.
Mujahy shak hai ke uss nay uss main takhreeb kaari ki hai.
Aur ab main nay apnay saathiyon say jhoot bola hai.
Agar main nay usay nahin dhoonda, iss say pehlay ke unhein pata chal jaaye...
Yeh zaati masla lag raha hai.
Henry, please.
Main tum par bharosa kar rahi hoon.
Tumhaara yeh matlab hai ke tumhein bharosa hai ke
ke main iss baat ko report nahin karoonga, kyunkay yeh Alice keliye badtar hoga.
Hum dono nahin chaahtay ke woh iss maslay main paray.
Agar tum mujhay bataadou ke woh kahaan hai.
Main har darkhwaast ki taameel karta hoon...
tum jab bhi usoolon ki khilaaf warzi karti ho...
aur tumhaari bakwaas.
Yeh tumhaara masla hai.
Mujhay iss main mat ghaseeto.
Harriet?
Meri madad karo.
Please, meri madad karo.
Mujhay nahin lagta ke aik qadeem Slavic Jaadugarni ko Mojito chaahiye hogi.
Sahi.
Kuch vodka waala?
Kya tum sach main ghabraaye huay ho?
Meray kaam main Baba Yaga say milna bohot bari baat hai.
Aur pehla impression...
Main kya keh raha tha?
Pete, tumhaara baazu.
Uss beghairat haath nay mujhay bimaari dedi.
Abay yaar.
Lagta hai ghalat jaadu mil gaye hain.
Kuch iss ke zaati jaadu say takra raha hai.
Kaisay zaati jaadu?
Pata nahin, woh zaati hain.
Hedge spells, woh naa karein tou hi achha hai,
uss main bohot maslay hotay hain.
Kuch nahin keh saktay, ke woh saath kaam kareingay,
jab tak woh nahin kartay.
Duke jis wajaah say bhi mara, woh isay maar raha hai.
Tou iss ki madad karo ya main tumhaara jabra torr doongi.
Daikho mujhay jo waahid mantar pata hai uss main jaadu chaahiye hota hai.
Aur main abhi thora nashay main...
Please mera jabra mat torrna.
Theek hai.
Pete ke paas aik hai, uss nay tumhaaray marhoom dost Duke say liya tha.
Ruko. Ruko, tum nay kaha ke Pete ke saath koi takra raha hai.
-Jaisay ke kya? -Jaisay koi kaalay jaadu waali cheez.
Aik dafa main nay aik ghoray ka strangles ki bimaari ka ilaaj kiya tha.
Pata chala, ghoray chalaanay waalay ke koray ka
Hoof-Protection Spell ke saath ghalat asar hua. Tou...
Kya Pete ke paas koi kora hai?
Acha, shaayed yeh daikho.
Cobalt. Isay haath mat lagaao.
Ab jab tum nay isay chaata hai, tou main lagaanay waali bhi nahin.
Kya? Aankhon say daikhnay say ziyaada iss say sahi andaaza hota hai.
Cobalt ka zaaeqa aaraha hai. Ziyaada tar tracking spells main istimaal hota hai.
Tracking spells?
Main innko janwaroon par lagata hun.
Ye wala tou boht mahenga searcher lagta hai
Agar ussko ziyaada dair tak pakray rakha,
tou jis kisi nay issko kiya hai ussko signal deta hai.
Ruko, kis ko signal deta hai?
Khalaey makhlooq.
Nahi, main soch rahi thi ke wo jo Deweys banatay hain?
Library walay.
Haan, ye ziyaada sahi lagta hai.
Library kis ki talaash kar raha hai?
Haan, mujhay kuch logon ka pata hai.
Ruko innhon nay kitnay hedges par jaadu kiya hai?
Taqrebun sab par hi.
Abay yaar.
Pete say saaray le lou. Foran
Tum kya karogi?
Main sab ko khabardar karungi.
Aik minute ruko.
Tou hedge witched ki maut ki waja Library hai?
Haan, lekin innko ye nahi pata.
Maza kharab kar diya.
Zelda ke paas uss ke zehan main kuch aur chal raha tha.
Usski marri hui beti?
Ruko, kya wo abhi yahaan par hai?
Mujhay laga ke tumhein maza kharaab nahi karna acha lagta.
Daikho mujhay afsoos hai ke tum maray huay log daikhs sakti ho
lekin ye bekaar mansuba hai.
Wo marri hui nahi hai.
Bhooton ka khoon nahi nikalta.
Maloon nahi kaisay lekin wo wahaan zinda phansi ho sakti hai.
Ye pagalpan hai. Aur na mumkin bhi.
Ye Mirror Realm hai.
Humein nahi pata ke kya naa mumkin hai.
Ye mirror bridge jitna mushkil nahi hota.
Humein bas mirrors ke beech aik jaga ko kholna hoga.
Suno, Zelds.
Agar tum mujhay batao ke tum apna khoon bahana chahti ho
ta ke tum aik ajeeb dimension main jaa sako,
main kahunga ke tumhaari marzi hai.
Lekin ye mera khoon hai.
Main tumhaari madad ke baghair nahi kar sakti.
Haan, main jaanta hun.
-Aur main jaa raha hun. -Wo meri beti hai.
Harriet?
Jo tum say barri hai?
Humaara rishta aik tarah say mukhtalif hai.
Wo tou wazeh hai.
Tum nay wo sheesha toura tha.
Tum...
...nay ussko wahaan phansaya tha.
Main apna kaam kar raha tha.
Main nahi...
...rah sakungi agar main usski madad karnay ka raasta nah dhoondti tou.
Please.
Oh khuda.
Main ye pashtaonga, haina?
Kya tum nay beets say juice nikala?
Main nay beets say juice nikal liya tha.
Main nay tumhein kaha tha na ke main beets ka juice nikalunga.
Main beets say juice kyun nahi nikalunga?
Ye humaaray upar matt daalo.
Ruko, kya main kuch kho raha hun?
Mujhay laga ke Margo aur Josh ke beech kuch dil say dil ki rah chal rahi thi?
Nahi, ye tou Lady Pike incident ke baad ki baat hia.
Margo nay Josh ko sweater boy bola tha.
Bhool jao, Fen par dhiyaan dou.
Ye sab kaisay kaam karta hai?
Ye chipkali par araam say daalein, jahaan panah.
Oh meray khudaya.
Kya ye tumhein thora ajeeb sa khuaab lag raha hai?
Shayad main issko qaabu kar sakti hun.
Ember ki gaind. Ye aik khuaab hi hai.
Theek hai. Khud say baat karna band karo aur aas paas daikho.
Hey! tum kon ho?
Ruko, nahi! Ruk jao!
Ruk jao! Ruk jao! Ruk jao!
Oye, oye! Ruko!
Ruko. Green Lady! Ruk jao!
Hey, Green Lady, waapis ao!
Abay yaar, mujhay chirr charh rahi hai.
Hey, ruko!
Ruko, main bas baat karna chahti hun!
Mujhay ye bekaar khuaab kyun aa rahay hain?
Aray nahi! Wo chipkalil.
Ye chipkali par araam say daalein, jahaan panah.
Ruko! Ruk jao! Issko aag lag jaeygi!
Kya mazaaq hai?
Main nay wo chipkali daikhi jab Rafe nay...
Antidote.
Ye kya bol rahi hai?
Shayad ye King Eliot ke gham main pagal hogaey hain, jahaan panah.
Main bata sakta hun ke tamaam janwaroon nay
antidote ke liay kaafi acha bartao kiya tha.
Haan tou ye wala nahi karayga.
Aag lag jaeygi issko!
Aur tumhein ye maloomaat kahaan say mil rahi hai?
Main...
Mujhay khuaab aaya tha.
Fen ko aik tarah say khuaaboon main wahi aati hai.
Ussko maloom tha ke mera souffle girnay wala tha, aur aisa hua bhi nahi tha.
Ye tou bohat hi bekaar baat hai.
Tumhein apni chipkali ki zindagi dao par lagani hai?
Ya ye bhi aik rishay ki tarah hai jis ko aag lagana chahti ho?
-Main issko jala dungi. -Mujhay maloom hai ke tum…
Kya hum aik minute ke liay dhiyaan de saktay hain?
-Haan. -Haan.
-Theek hai. -Tou phir chalo.
-Sahi. -Bohat achay.
Samjho ke main Newt Scamander par beet juice nahi daalti.
Tou main issko bolnay par majboor kaisay karun?
Maloom nahi.
Lekin mujhay pata hai je jawabaat ko kahaan dhoond saktay hain.
Mujhay khuaab aaya tha.
Main nay aik aurat daikhi, harray kaproon main.
Wohi wo hogi jo mujh par wahi utaar rahi hai.
Kya baat hai. Tum tou kaam ki baat kar rahi ho.
-Bohat achay. -Bohat bekaar.
Jab tak tum humein ye batao ke wo harri kameeni kahaan gaey.
Main nay apnay khuaab main usska peecha kiya tha naddi tak,
Corian Land ki Fuchsia Forest ke paas jo hai.
Corian Land?
Jis ka dosra naam Sloth Bane hai.
Mujhay nahi pata ke meray khuaboon ka matlab kya hai.
Khair main itna jaanti hun ke humaaray sawaal ke jawaab,
jawaab jo hain wo wahaan par hain?
Main darasal wo nahi jo lambi taqreer karay tou....
Tou main jaa rahi hun.
Tou bas ye tou ho kar rahayga.
Gordy tumhein khushamdeed kahta hai.
Aur uss nay tumhaary liay kuch chora hai.
Wo banda apnay waqt ke bohat ziyaada paisay leta hai.
Kya main nay Baba Yaga ko kho diya?
Khair, jo sou gaya uss nay sab kho diya.
Main sou nahi raha tha! Main marr raha tha!
Humaaray paas aur bohat kuch karnay ko hai!
Main tumhein sab samjha dungi jaisay hi tumhaari hedge witches yahaan aeningi.
Main jaanti hun ke tum sab ko lag raha hoga ke mujh par bharosa nahi karo.
Ya kisi par bhi.
Lekin kisi nay iss par tracker lagaya tha.
Ye aik mushkil, kathan aur bohat unchay darjay ka jaadu hai.
Iss say ye mark hogaya tha.
Aur aisa lagta hai ke Deweys jin ko chuwa tha unhon nay bhi yehi kya hai.
Agar tumhaaray koi bhi jaadu chal raha hai,
safehouse main kuch para hua hai, kuch bhi homebrewed hai, wo maar sakta hai.
Bilkul jaisay Duke ko kiya tha.
Aur Pete ko bhi taqrebun kar diya tha.
Iss nay meri zindagi bachaey thi.
Main iss par bharosa karta hun aur isski baat rakhta hun.
Ye kis nay kiya tha.
Library nay.
Wo Deweys banatay hain aur unnko zara parwa nahi hai ke hedges ke saath kya ho.
Wo kisi ko dhoondnay ki koshish kar rahay hain.
Aur hum fazul main pis gaey.
Tou khud say pocho.
Agar wo yehi kar rahay hain aur humaaray baray main soch nahi rahay.
Tab kya hoga jab wo socheingay ke hum aik khatra hain?
Kya hum bas aisay logon ko batanay deingay ke hum zaroori nahi?
Ke hum bas kisi mansubay main fazul ke log hain?
Meri maa aim hedge thi.
Ussko aik aur hedge nay maara tha.
Tumhein lagta hai ke main iss sy tumhaarya khilaaf hojaongi?
Lekin aisa nahi hua.
Iss say mujhay ahsaas hua ke iss ko aisa honay ki zaroorat nahi hai.
Agar hum aik dosray ko hi phansana band kar dein ta ke saath kaam karein,
tou phir ye The Library ki kahani nahi rahaygi.
Ye humaari kahani bann jaeygi.
-Hey. -Hey.
Modesto main mera aik dost hai.
Wo kah raha tha ke wahaan Library ka aik pipe leak hai.
Main tou kahti hun ke hum uss say kameenon say badla lenay main istemaal kartay hain.
Daikhi main jaanti hun ke tum par kya guzar rahi hai.
Kya waqaey?
Unhoon nay tumhaaray boyfriend ko maara tha?
Darasal, haan.
Daikho hum soch leingay ke agay kya karna hai.
Main tou pahlay say hi jaanti hun ke kya karna hai.
Tum ye karogi,
tou unnko humein maarnay ki waja de dougi.
Please jaa ke thori dair sojao, hum kar baat kartay hain.
Suno, tum akelni nahi ho.
Theek hai? Hum iss ke baray main saath soch leingay ke sahi kya hai.
Theek hai.
Haan, hum ye kar saktay hain.
Ye humaari Library ki copy hai.
Lekin ghalat hai.
Main tou kahnay wala tha ke demagh kharab hogaya hai.
Tamater, tamater.
Tum jao ab.
Main bas yahein par hunga khud ko kaat raha hunga ta ke rasta khula rahay.
Hey, main mazaaq kar raha tha.
Hello?
Mujhay tumhaari yaad aey thi.
Main nay aap ko yaada kiya.
Mujhay darr tha ke tum mujh say nafrat karogi,
...jo main nay tumhaaray saath kiya,
sab cheez ke liay.
Lekin ab main yahaan hun.
Tum Harriet nahi ho.
Tum kahaan thi?
Tumhaari beti nay mujhay maar hi diya tha!
-Humein jaana hoga. -Wo cheezein wo nahi thein.
Asal Harriot tou abhi bhi yahein ho sakti hai.
Main ussko chor kar nahi jaa sakti.
Main bolna acha nahi lag raha meri jaan.
Wo shayad abhi ussi main hogi, lekin wo monsters bhi hongay.
Aik humla?
Kis branch par?
Modesto, California.
Hum nay chaar librarians ko kho diya hai.
Hedge witches nay aisa kiya.
Lekin kyun?
Unhein tumhaaray tracker sikoon say kuch mila tha.
Tumhaari ghalti nahi hai, bas nazroon say oujhal tha kuch.
Kuch hedges marr gaein.
Iss sab ka maqsad hi ye tha ke kisi ko bhi chhott na pohanchay.
Mujhay yahaan par hona chahiye tha.
Tum khud ko iss sab ka ilzaam nahi de sakti.
Agar kuch hai,
jo aaj hum nay seekha ke hum kitnay khatray main hain.
Aur ye ke tumhaaray trackers say shayad hull nikal aey.
Tumhaara kya matlab hai?
Musibatoon ko hata ke,
ye mansuba acha lagta hai.
Humaaray paas jo hai unnke ird gird bhej saktay hain.
Modesto par dobara aisa honay nahi deingay.
Kya tum abhi bhi kah rahay ho ke hum hedge witches ko maardein?
Main kah raha hun ke hum unn par nazara rakhein.
Humein iss ilm ko tabah honay say bachana hoga,
chahay kuch bhi hojaey.
Mujhay nahi pata ke kya kahun main.
Ye aik bohat achi zimaydaari hai. Hum donon ye jaantay hain.
Lekin phir hum say kon ziyaada bahter hai jo The Order ki zimaydaari sambhalay?
Tum say ziyaada insaaf pasand aur sahi aur koi nahi jis par bharosa kar sakta hun.
Alice?
Mai ziyaada dair tak ruk nahi sakti.
Main nay Library par jaadu kiya hai ta ke
koi aur na sunay lekin ziyaada arsay tak nahi.
Mujhay aapki madad chahiye.
Unnke paas meri dost Sheila hai.
Main jaanta hun.
Hello, Miss Quinn.
Alice, please.
Tumhein yahaan par kuch nahi hoga.
Zelda baat karna chahti hai.
Kyun?
Mujhay tumhaari madad chahiye.
Meray khayaal say main nay kaafi kuch daikh liya hai.
Cishet-fratbro ka zindagi bhar muqabla karta rahun? Main...
-Mujhay nahi lagta. -Theek hai.
Tou mujhay batao ke main iss sab say kya samajhta?
Zelda ko abhi maloom nahi hai,
lekin wo jo kuch bhi karaygi wo Library ko humesha ke liay badal degi.
Fen aur Fillory ke saath bhi aisa hi hua,
Kady aur tamaam jaadu ke saath.
Jab tum sidekick ke taur par logon ko file karo,
tou tumhein unnki kahani ka ahsaas nahi hota.
Aur ye kahani kaafi saaray logon ki hoti hai, jitna tumhein pata bhi nahi.
Aik kitaab ko kis shelf main rakhien?
Ye koi chotti baat nahi hai.
Tum dunya ko bata rahay ho ke kis cheez ki qadar karein.
Kis ki qadar karein.
Tumhein yahaan par humaari zimaydaari ka ahsaas ho raha hai?
Aap nay sahi kaha.
Meray khayaal say tum nay upar janay ka huq jeet liya hai.
Kya kaha?
Mujhay tumhaaray aur tumhaaray dostoon ke baray main bohat kuch pata hai.
Lekin tum nay mujh say kabhi nahi pocha ke main kaisay mara.
Sahi, tou tum kaisay maray?
Seenay main teer laga tha.
Crusades ke douraan.
Wo Crusades?
Hazaar saal pahlay?
Humein waqaey laga ke kahani sirf goray logon ke baray main thi, yaqeen maano.
Aur main koi naya nahi hun.
Puri tarah.
Main darasal tumhaaray supervisor ka supervisor hun.
Tou tum meray boss ho?
Main daikh sakta hun ke aik gora tumhein ye test de raha hai,
lekin upar khawateen ko aik twist pasand hai tou wo mujhay bhejti hain.
Tumhein kis liay bhejtay hain?
Tumhein promote karnay ke liay.
Tum aglay marhalay ke liay tayaar ho.
Aur wo kya hai?
Wo raaz jo qabar main saath rahay.
Tum unnko jama karogay.
Mubarak ho.
Shukriya.
Aur afsoos ke saath hum chahtay hain ke tum foran say shuru kar dou kaam.
Hey.
Kaafi arsa hogaya hai.
Underworld main khushamdeed.